ENGLISH BELOW, FRANÇAIS CI-DESSOUS
VOICE AND PRESENCE
unter der Leitung von Walli Höfinger und Christiane Hommelsheim
15. - 20. OKTOBER 2024
6 Tage
Zeiten:
Dienstag, 11 - 19 Uhr
Mittwoch - Samstag, 10 - 19 Uhr
Sonntag 10 - 17 Uhr
jeweils mit einer langen Mittagspause
Ort:
Halle / Gutshof Reichenow
Neue Dorfstraße 7
D-15345 Reichenow-Möglin
Preis:
800 Euro inklusive Unterkunft für 5 Nächte und 6 Mittagessen
(15 Euro für jede zusätzliche Nacht vor oder nach dem Workshop)
Anmeldung:
Dieser Workshop ist eine Einladung, deine eigene künstlerische Praxis durch Stimmarbeit und Wahrnehmungsübungen zu erforschen.
Die Vormittage sind der persönlichen Stimmbildung, der Körperarbeit, der Wahrnehmungspraxis, dem kreativen Schreiben und anderen Möglichkeiten der Materialerstellung gewidmet.
Am Nachmittag werden wir diese Prinzipien auf unsere jeweilige kreative/performative Praxis anwenden. Was ist mein Material? Welches Material kommt aus meiner Tiefe? Wie kommt es zur Sprache? Was ist Darstellen, was ist Teilen und gibt es da einen Unterschied? Was gebe ich, was empfange ich? Warum, wo und was führe ich auf/schaffe ich?
Wir werden spielerisch mit praktischen, körperlichen, wahrnehmungsbezogenen und philosophischen Wegen zum künstlerischen Ausdruck und zur Performance experimentieren.
Unterbringung:
Einzel- oder Doppelzimmer im Gästehaus Morgenroth, vor Ort. Bitte bringt eigenen Handtücher mit, Bettwäsche ist vorhanden
Anreise:
Bitte fahre mit der S5 bis Strausberg Nord, von dort organisieren wir eine Abholung mit dem Auto. Reichenow ist 20 Autominuten vom Bahnhof Strausberg Nord entfernt.
________________________________________________________________________________
ENGLISH
VOICE RETREAT
directed by Walli Höfinger and Christiane Hommelsheim
OCTOBER 15 - 20, 2024
6 days
Times:
Tuesday, 11 am - 7 pm
Wednesday - Saturday, 10 am - 7 pm
Sunday 10 am - 5 pm
each with a long lunch break
Location:
Halle / Gutshof Reichenow
Neue Dorfstrasse 7
D-15345 Reichenow-Möglin
Prize:
800 Euros including accommodation for 5 nights and 6 lunches
(15 Euros for any additional night, before or after the workshop)
Registration:
Perceptual practice in creating and performing. This workshop is an invitation to resource your own artistic practice through vocal work and perceptive practice.
Mornings will be dedicated to personal vocal exploration, bodywork, perceptual practice, creative writing and other ways of generating material.
In the afternoon we will apply these principles to our respective creative/performance practices. What is my material? What material is coming from my depth? How does it speak? What is performing, what is sharing and is there a difference? What am I giving what am I receiving? Why, where and what do I perform/create ?
We will experiment playfully with practical, physical, perceptual and philosophical ways into artistic expression and performance.
Accommodation:
A single or double room at the Guesthouse Morgenroth, on site. Please bring your own towels, bed linen is provided
Arrival:
Please take the S5 to Strausberg Nord, we will organize a pick up by car from there. Reichenow is 20 minutes by car from the station of Strausberg Nord.
____________________________________________________________________________
FRANCAIS
RETREAT DE LA VOIX
dirigé par Walli Höfinger et Christiane Hommelsheim
15 - 20 OCTOBRE 2024
6 jours
Horaires :
Mardi, 11 - 19h
Mercredi - samedi, 10 - 19 heures
dimanche 10 - 17 heures
Chaque fois avec une longue pause de midi
Lieu :
Halle / Gutshof Reichenow
Neue Dorfstrasse 7
D-15345 Reichenow-Möglin
Prix :
800 euros, y compris l'hébergement pour 5 nuits et 6 déjeuners.
(15 Euros pour toute nuit supplémentaire, avant ou après l'atelier)
Inscription :
Pratique perceptive dans la création et l'interprétation. Cet atelier est une invitation à ressourcer ta propre pratique artistique par le biais du travail vocal et de la pratique perceptive.
Les matinées seront consacrées à l'exploration vocale personnelle, au travail corporel, à la pratique perceptive, à l'écriture créative et à d'autres moyens de générer du matériel.
L'après-midi, nous appliquerons ces principes à nos pratiques créatives/performances respectives. Quel est mon matériel ? Quel matériau provient de ma profondeur ? Comment parle-t-il ? Qu'est-ce qui est performant, qu'est-ce qui est partagé et y a-t-il une différence ? Qu'est-ce que je donne, qu'est-ce que je reçois ? Pourquoi, où et qu'est-ce que je performe/crée ?
Nous expérimenterons de manière ludique des moyens pratiques, physiques, perceptuels et philosophiques dans l'expression artistique et la performance.a
Hébergement :
une chambre simple ou double à la pension Morgenroth, sur place. Veuillez apporter vos propres serviettes, le linge de lit est fourni
Arrivée :
Veuillez prendre la S5 jusqu'à Strausberg Nord, nous organiserons une prise en charge en voiture à partir de là. Reichenow est à 20 minutes en voiture de la gare de Strausberg Nord.